Odometer mismatches are one of 4 fuel card patterns that hide in plain sight. See what each one means and how to catch them before they add up.