Choosing employee mileage reimbursement software? Compare the four types of tool, two gaps to check for and the questions to ask every vendor.