How to choose a mileage tracker in 2026: free plan limits, typical prices, automatic logging, and what to check before you pay. Canada and US rates included.